Mercari
雅虎
骏河屋
Rakuten
Rakuten Rakuma
雅虎拍卖
自营
物流
运费计算器
Japan
【レポートは任せろ】ソクラテスの弁明・クリトン＆関西弁訳
| 价格： | 1344 円 62.36 元 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 代购手续费： | 100 円 | ||||||||||
| 商品の状態： | 目立った傷や汚れなし | ||||||||||
| 配送料の負担： | 送料込み(出品者負担) | ||||||||||
| 配送の方法： | らくらくメルカリ便 | ||||||||||
| 発送元の地域： | 東京都 | ||||||||||
| 発送までの日数： | 1~2日で発送 | ||||||||||
| 更新时间： | 20天前 | ||||||||||
卖家信息
Magoichi
卖家其他商品
421
0
0
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
| 库存： | 999 | ||||||||||
#書籍一覧_Magoichi
↑まとめ買いのご参考にどうぞご利用ください。
【概要】
プラトンが著した古典の名著「ソクラテスの弁明」「クリトン」は、いつの世も文科系大学での必須教養となっています。
この本を読むことになった学生の皆さん、薄い（写真4枚目）からと言って読み易いとは限りません。理解しながら早く読み進めるにはそれなりのコツがいります。そのコツとはより読みやすく翻案したものを読むということです。
その意味では、この関西弁訳の方は本当にわかりやすいです。例として、岩波文庫版と関西弁訳版で同じ個所の写真を載せておきました（写真5枚目、6枚目）。
実はわたしは岩波文庫版を全部読んだ後に、古本屋で偶然関西弁版を発見、すぐさま購入し読み比べたのですが、もう爆笑の名訳（註：迷訳ではない）です。ほぼ岩波文庫版の内容は変わらず関西弁になっています。ただそれだけなのですが、読みやすさ・理解のしやすさは関西弁訳が岩波文庫版を凌駕しています。
ソクラテスさんは、そもそも偏屈なおじいちゃんなのですが、関西弁でよりパワーアップされているように感じ、人物像がバチっと嵌ります。いるよ。こんなおじいちゃん…。
ただ、もしかしたら関西弁になじみのない方には、「もらえまっしゃろか。」や「…思いますよって。」等の表現が分かりにくいかもしれません。そこはご自身の関西弁への理解度を元にご判断ください。
…いろいろと書きましたが、とてもお薦めです。いや、中学生にもお薦めしたいほど。
内部への書き込みはありません。岩波文庫のものは新刊を購入したもので、関西弁の方は古本屋で購入したものです。比較的きれいですが、素人保管の中古品となりますので神経質な方はご遠慮ください。即購入OKの品となります。簡易包装してらくらくメルカリ便でお送りする予定です。なお、配送素材は手元にあるものを再利用することがございます。
日中は仕事をしておりますので、夜間もしくは週末の対応が多くなります。注文をいただいて１～2日後に発送の予定です。気になる点等ございましたら、コメントのほどよろしくお願いします。
#久保勉 #久保_勉 #プラトン #本 #哲学／哲学
「ソクラテスの弁明・クリトン」
久保 勉 / プラトン
定価: ￥520
「ソクラテスの弁明 関西弁訳」
プラトン / 北口 裕康
定価: ￥1200
↑まとめ買いのご参考にどうぞご利用ください。
【概要】
プラトンが著した古典の名著「ソクラテスの弁明」「クリトン」は、いつの世も文科系大学での必須教養となっています。
この本を読むことになった学生の皆さん、薄い（写真4枚目）からと言って読み易いとは限りません。理解しながら早く読み進めるにはそれなりのコツがいります。そのコツとはより読みやすく翻案したものを読むということです。
その意味では、この関西弁訳の方は本当にわかりやすいです。例として、岩波文庫版と関西弁訳版で同じ個所の写真を載せておきました（写真5枚目、6枚目）。
実はわたしは岩波文庫版を全部読んだ後に、古本屋で偶然関西弁版を発見、すぐさま購入し読み比べたのですが、もう爆笑の名訳（註：迷訳ではない）です。ほぼ岩波文庫版の内容は変わらず関西弁になっています。ただそれだけなのですが、読みやすさ・理解のしやすさは関西弁訳が岩波文庫版を凌駕しています。
ソクラテスさんは、そもそも偏屈なおじいちゃんなのですが、関西弁でよりパワーアップされているように感じ、人物像がバチっと嵌ります。いるよ。こんなおじいちゃん…。
ただ、もしかしたら関西弁になじみのない方には、「もらえまっしゃろか。」や「…思いますよって。」等の表現が分かりにくいかもしれません。そこはご自身の関西弁への理解度を元にご判断ください。
…いろいろと書きましたが、とてもお薦めです。いや、中学生にもお薦めしたいほど。
内部への書き込みはありません。岩波文庫のものは新刊を購入したもので、関西弁の方は古本屋で購入したものです。比較的きれいですが、素人保管の中古品となりますので神経質な方はご遠慮ください。即購入OKの品となります。簡易包装してらくらくメルカリ便でお送りする予定です。なお、配送素材は手元にあるものを再利用することがございます。
日中は仕事をしておりますので、夜間もしくは週末の対応が多くなります。注文をいただいて１～2日後に発送の予定です。気になる点等ございましたら、コメントのほどよろしくお願いします。
#久保勉 #久保_勉 #プラトン #本 #哲学／哲学
「ソクラテスの弁明・クリトン」
久保 勉 / プラトン
定価: ￥520
「ソクラテスの弁明 関西弁訳」
プラトン / 北口 裕康
定価: ￥1200
Mac Miller
Magoichi
コメントありがとうございます。
申し訳ございませんが、これ以上のお値下げは厳しいです。ご了承くださいませ。
なお、現在の価格についても、リクエスト対応での変更となっておりますので、28日になったらすぐに元に戻す予定です。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
Mac Miller
つきましては是非とも購入させて頂きたいのですが、貧乏金なし生活ゆえ予算に限りがございます。寛大なお気持ちに感謝致します。もう少しお値下げお願い出来ますでしょうか🙇